Amics de la Terra - JÄHRLICHE PREISVERLEIHUNG

AMICS DE LA TERRA EIVISSA JÄHRLICHE PREISVERLEIHUNG

Jedes Jahr wählen die Mitglieder von AMICS DE LA TERRA EIVISSA zwei Preisträger:'Freund der Erde' und 'Feind der Erde' (AMIC Y ENEMIC DE LA TERRA). Im Folgenden die jeweiligen Preisträger seit 1995.

AMICS DE LA TERRA

ENEMICS DE LA TERRA

2007 Die Anwälte der Autobahngegner

2007 ISCOMAR - Eigner des Schiffes 'Don Pedro', welches vor dem Hafen Ibizas gesunken ist.

2006 .Die Vereinigung Amics de ses Figueretes (Freunde von Ses Figueretes), die aus Einwohnern dieses Virtels der Stadt Ibiza enstand, um gegen den Neubau eines grossen Sporthafen zu kämpfen.

2006 . Den Negativ-Preis erhielt der Präsident des Inselrats, Pere Palau, als Verantwortlicher für das derzeitige "Öko-Infierno - welches Ibiza durchlebt. Dies nicht nur für den genehmigten Autobahnbau und die Anwendung eines Insel-territorialplans(PTI), der es zulässt, dass auf 'suleo rustico' urbanisiert werden darf, sondern auch für die Genehmigun-gen weiterer Golfplätze, Sporthäfen und anderer Umweltsünden.

2005 . Die Vereinigung der Autobahngegner erhielt auch 2005 den positiven Preis 'amic de la terra'. (Zum zweiten Mal, was sehr ungewöhnlich ist). Sie erhielten den Preis für ihre klare demokratische Linie und die Fortsetzung ihres Kampfes.No a la autopista !

2005 .Der Preis 'enemic de la terra' wurde in diesem Jahr dem Unternehmer Abel Matutes und seiner Tochter Stella, der Inselrätin für öffentliche Bauten, Strassen und Verkehr verliehen: Für ihre schamlosen Lügen zu den geplanten Strassen und ihre fortgesetzten Angriffe gegen die Vereinigung der Autobahngegner und deren Mitstreiter.

2004 . Die Vereinigung gegen den Autobahnbau. ¡ No a la autopista !

2004 . Die Abgeordnete für öffentliche Bauten der Inselregierung Stella Matutes

2003 . Die Bienenzüchter der Insel für deren Arbeit die öffentliche Aufmerksamkeit über den Nutzen der Bienen für das Landleben und die Umwelt zu verstärken.
Der Journalist Joan Lluís Ferrer erhielt einen Sonderpreis in Anerkennung seiner Arbeit die Umwelt vor weiterer Zersiedelung und Zerstörung zu schützen

2003 . Pere Palau, der President der Inselregierung (Consell Insular) für eine Reihe von Maßnahmen, die er in den ersten Monaten nach seiner Amtseinführung, durch das Parlament peitschte. Alles Maßnahmen, die wichtigen Landschaftsschutz in gefährdeten Regionen der Insel aufheben: die Reform des Landschaftsschutzgesetzes (LEN), die Aufhebenung des Naturparks in Cala de Hort und die Ausweisung des Baulandes an den Küsten, die bis heute noch als intakt gelten.

2002 .Die Umweltgruppe "GEN/GOB" (Grup d'Estudis de la Naturalesa) für deren unermüdliche Arbeit die Umwelt zu schützen. 2002 war das 20-jährige Jubiläum der Gruppe

2002 .Senator Enrique Fajarnés für seine Verteidigung einer Flugplatzvergrößerung. Ein Projekt gegen das die Bevölkerung ist, und daß völlig unvereibar mit einer nachhaltigen Entwicklung ist, da es zusätzlichen drei Millionen Besuchern erlaubt, in der Hauptsaison auf die Insel zu gelangen. Selbst wenn die Inselinfrastruktur bereits heute längst am Rande ihrer Kapazitäten angelangt ist und mehr als an ihre Grenzen stößt.

2001 . Die Veterinär-Mediziner Lorenzo Córdoba und Javier Serra teilen sich den Preis für deren Engagement zur Heilung verletzter Meeresschildkröten.
Die Vereinigung Duo und ADDA, Frau Elsa Glück, Lyn Luzcandi und Burgi Swoboda, wurden für deren Arbeit zum Schutz mishandelter und ausgesetzter Haustiere mit einem Sonderpereis geehrt.

2001 . Die PP (Partido Popular) und die Pacte Progressista (Vereinigung der Progressiven), dafür daß die PP veraltetes und inzwischen illegales Bau- und Planungsrecht anwendete und die Pacte Progessista, dafür, daß sie dies nicht bekannt gab.

2000 . Der Meeresbiologe Manu San Felix, für sein Engagement und seine Forschungen zu Gunsten der Meerespflanze 'Posidonia Oceanica', die maßgeblich für die Qualität der Inselstrände, Küsten und für das marine Ökosystem von außerordentlicher Bedeutung ist.
Der Förster Jordi Monterde erhielt einen Sonderpreis für seine Arbeit.

2000 . Vicent Guasch Tur, der Bürgermeister von Santa Eulalia dafür, daß er die Urbanisation von ES POUET genehmigte und dabei sowohl den sozialen als auch den Umweltaspekt ignorierte.

1999 . Die Vereinigung der Einheimischen, die über Jahre gegen einen Golf-Platz in Cala d'Hort kämpfte.

1999 . Die Hafenbehörden der Balearen dafür, daß sie den Hafen von Ibiza bis zu den Docks und ES BOTAFOC vergrößern wollen.

1998 . Manolo Benticuago für seine Bemühungen zur Gründung eines Zentrums für kranke und verletzte Wildtiere.

1998 . Der Bürgermeister von San José für seine aktive Rolle und Zusammenarbeit mit den Bauträgern, die in Cala de Hort einen Golf - Platz errichten möchten.

1997 . 'Ca'n Sort' für die Verbreitung und den Verkauf lokaler Produkte und ökologischer Lebensmittel.

1997 . Die GESA und die Inselregierung dafür, daß sie Hochspannungs-leitungen über die Insel legten und die Meinung der Bevölkerung ignorierten.

1996 . Die Schule "Camp d'Aprenentatge de Sa Cala", die den Schülern umweltgerechtes Verhalten beibringt und über die ländliche Traditionen aufklärt.

1996 . Der Politiker Gabriel Cañellas aus Mallorca, der den Schutz des wichtigen Ökosystems der Salinen von Ibiza immer wieder zu verhindern suchte.

1995 . Die Platform zahlreicher Vereine mit dem Namen 'Coordina-dora', die gemeinsam gegen die Hafenerweiterung von Eivissa (Ibiza) kämpften.

1995 . Marí Calbet, der President des Inselparlaments von Ibiza (Consell Insular de Eivissa)

1999-2008

AMICS DE LA TERRA	ENEMICS DE LA TERRA
2007 Die Anwälte der Autobahngegner	2007 ISCOMAR - Eigner des Schiffes 'Don Pedro', welches vor dem Hafen Ibizas gesunken ist.
2006 .Die Vereinigung Amics de ses Figueretes (Freunde von Ses Figueretes), die aus Einwohnern dieses Virtels der Stadt Ibiza enstand, um gegen den Neubau eines grossen Sporthafen zu kämpfen.	2006 . Den Negativ-Preis erhielt der Präsident des Inselrats, Pere Palau, als Verantwortlicher für das derzeitige "Öko-Infierno - welches Ibiza durchlebt. Dies nicht nur für den genehmigten Autobahnbau und die Anwendung eines Insel-territorialplans(PTI), der es zulässt, dass auf 'suleo rustico' urbanisiert werden darf, sondern auch für die Genehmigun-gen weiterer Golfplätze, Sporthäfen und anderer Umweltsünden.
2005 . Die Vereinigung der Autobahngegner erhielt auch 2005 den positiven Preis 'amic de la terra'. (Zum zweiten Mal, was sehr ungewöhnlich ist). Sie erhielten den Preis für ihre klare demokratische Linie und die Fortsetzung ihres Kampfes.No a la autopista !	2005 .Der Preis 'enemic de la terra' wurde in diesem Jahr dem Unternehmer Abel Matutes und seiner Tochter Stella, der Inselrätin für öffentliche Bauten, Strassen und Verkehr verliehen: Für ihre schamlosen Lügen zu den geplanten Strassen und ihre fortgesetzten Angriffe gegen die Vereinigung der Autobahngegner und deren Mitstreiter.
2004 . Die Vereinigung gegen den Autobahnbau. ¡ No a la autopista !	2004 . Die Abgeordnete für öffentliche Bauten der Inselregierung Stella Matutes
2003 . Die Bienenzüchter der Insel für deren Arbeit die öffentliche Aufmerksamkeit über den Nutzen der Bienen für das Landleben und die Umwelt zu verstärken. Der Journalist Joan Lluís Ferrer erhielt einen Sonderpreis in Anerkennung seiner Arbeit die Umwelt vor weiterer Zersiedelung und Zerstörung zu schützen	2003 . Pere Palau, der President der Inselregierung (Consell Insular) für eine Reihe von Maßnahmen, die er in den ersten Monaten nach seiner Amtseinführung, durch das Parlament peitschte. Alles Maßnahmen, die wichtigen Landschaftsschutz in gefährdeten Regionen der Insel aufheben: die Reform des Landschaftsschutzgesetzes (LEN), die Aufhebenung des Naturparks in Cala de Hort und die Ausweisung des Baulandes an den Küsten, die bis heute noch als intakt gelten.
2002 .Die Umweltgruppe "GEN/GOB" (Grup d'Estudis de la Naturalesa) für deren unermüdliche Arbeit die Umwelt zu schützen. 2002 war das 20-jährige Jubiläum der Gruppe	2002 .Senator Enrique Fajarnés für seine Verteidigung einer Flugplatzvergrößerung. Ein Projekt gegen das die Bevölkerung ist, und daß völlig unvereibar mit einer nachhaltigen Entwicklung ist, da es zusätzlichen drei Millionen Besuchern erlaubt, in der Hauptsaison auf die Insel zu gelangen. Selbst wenn die Inselinfrastruktur bereits heute längst am Rande ihrer Kapazitäten angelangt ist und mehr als an ihre Grenzen stößt.
2001 . Die Veterinär-Mediziner Lorenzo Córdoba und Javier Serra teilen sich den Preis für deren Engagement zur Heilung verletzter Meeresschildkröten. Die Vereinigung Duo und ADDA, Frau Elsa Glück, Lyn Luzcandi und Burgi Swoboda, wurden für deren Arbeit zum Schutz mishandelter und ausgesetzter Haustiere mit einem Sonderpereis geehrt.	2001 . Die PP (Partido Popular) und die Pacte Progressista (Vereinigung der Progressiven), dafür daß die PP veraltetes und inzwischen illegales Bau- und Planungsrecht anwendete und die Pacte Progessista, dafür, daß sie dies nicht bekannt gab.
2000 . Der Meeresbiologe Manu San Felix, für sein Engagement und seine Forschungen zu Gunsten der Meerespflanze 'Posidonia Oceanica', die maßgeblich für die Qualität der Inselstrände, Küsten und für das marine Ökosystem von außerordentlicher Bedeutung ist. Der Förster Jordi Monterde erhielt einen Sonderpreis für seine Arbeit.	2000 . Vicent Guasch Tur, der Bürgermeister von Santa Eulalia dafür, daß er die Urbanisation von ES POUET genehmigte und dabei sowohl den sozialen als auch den Umweltaspekt ignorierte.
1999 . Die Vereinigung der Einheimischen, die über Jahre gegen einen Golf-Platz in Cala d'Hort kämpfte.	1999 . Die Hafenbehörden der Balearen dafür, daß sie den Hafen von Ibiza bis zu den Docks und ES BOTAFOC vergrößern wollen.
1998 . Manolo Benticuago für seine Bemühungen zur Gründung eines Zentrums für kranke und verletzte Wildtiere.	1998 . Der Bürgermeister von San José für seine aktive Rolle und Zusammenarbeit mit den Bauträgern, die in Cala de Hort einen Golf - Platz errichten möchten.
1997 . 'Ca'n Sort' für die Verbreitung und den Verkauf lokaler Produkte und ökologischer Lebensmittel.	1997 . Die GESA und die Inselregierung dafür, daß sie Hochspannungs-leitungen über die Insel legten und die Meinung der Bevölkerung ignorierten.
1996 . Die Schule "Camp d'Aprenentatge de Sa Cala", die den Schülern umweltgerechtes Verhalten beibringt und über die ländliche Traditionen aufklärt.	1996 . Der Politiker Gabriel Cañellas aus Mallorca, der den Schutz des wichtigen Ökosystems der Salinen von Ibiza immer wieder zu verhindern suchte.
1995 . Die Platform zahlreicher Vereine mit dem Namen 'Coordina-dora', die gemeinsam gegen die Hafenerweiterung von Eivissa (Ibiza) kämpften.	1995 . Marí Calbet, der President des Inselparlaments von Ibiza (Consell Insular de Eivissa)